1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
आलिया!

4
00:00:50,467 --> 00:00:53,095
-आलिया!
-यह क्या बकवास है?

5
00:01:00,686 --> 00:01:03,981
आलिया, वापस आओ.

6
00:01:16,868 --> 00:01:20,122
वह कब सीखने वाली है
कि वह परिवार से बच नहीं सकती?

7
00:13:42,530 --> 00:13:43,656
क्या आप उसे देखते हैं?

8
00:13:46,576 --> 00:13:47,660
हाँ।

9
00:13:55,001 --> 00:13:56,669
मुझे यह हिस्सा पसंद है.

10
00:20:18,634 --> 00:20:22,722
इसका मतलब है रात का खाना.
"भोज"। यह कहना।

11
00:20:33,065 --> 00:20:34,817
मुझे वह मिल गया है. उसे अंदर ले आओ.

12
00:20:35,359 --> 00:20:36,652
उसका ध्यान रखना।

13
00:20:36,861 --> 00:20:39,530
-मैं पाटी जाऊंगा.
-ठीक है, ज़रूर...

14
00:20:39,655 --> 00:20:42,491
आलिया, क्या वह उसे खा जाएगा?

15
00:20:44,326 --> 00:20:48,706
ख़ैर, मुझे नहीं पता. मुझे लगता है हम करेंगे
यह जानने के लिए पढ़ते रहना होगा।

16
00:20:48,956 --> 00:20:52,460
नहीं, मेरा मतलब पति था।

17
00:20:57,673 --> 00:20:59,592
मुझे इसे देखना है।

18
00:21:00,176 --> 00:21:03,220
चलो, ओली। कहानी अच्छी बन रही है.

19
00:21:18,110 --> 00:21:21,697
इतना शोर मत मचाओ. मैं पहले से ही आ रहा हूँ.

20
00:21:24,950 --> 00:21:27,411
अरे, सही बताओ आलिया.

21
00:21:27,536 --> 00:21:30,790
कोई राजकुमारी नहीं है
या कहानी में राजकुमार.

22
00:30:25,991 --> 00:30:27,159
शुभ रात्रि।

23
00:34:53,633 --> 00:34:54,718
रुकना!

24
00:37:04,889 --> 00:37:06,516
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

25
00:37:07,934 --> 00:37:09,144
यह आपके लिए नहीं हे।

26
00:40:30,762 --> 00:40:34,891
ओली, ओली, उठो!
ओली, क्या तुम मुझे सुन रहे हो, ओली? ओली!

27
00:40:35,224 --> 00:40:36,476
क्या हुआ?

28
00:40:38,144 --> 00:40:40,313
-सावधान।
-मुझसे बात करो! क्या हुआ जवाब दो!

29
00:40:40,438 --> 00:40:43,983
वह अपने बिस्तर से गिर गया और उसकी नाक टूट गई!
वह नहीं उठेगा!

30
00:40:44,317 --> 00:40:46,319
ओली, चलो. ओली, कृपया।

31
00:40:49,197 --> 00:40:50,406
क्या हुआ?

32
00:40:53,034 --> 00:40:55,787
-आलिया, इसे ठीक करो।
-यह तो ज्यादा है,

33
00:40:55,912 --> 00:40:58,873
-उसे अस्पताल जाने की जरूरत है...
-कोई अस्पताल नहीं!

34
00:40:59,374 --> 00:41:01,334
-उसे अभी ठीक करो!
-पापा, वह मर जाएगा।

35
00:41:01,459 --> 00:41:03,294
उसे अस्पताल ले जाओ.

36
00:41:05,088 --> 00:41:07,173
-उसके कंधे पकड़ें.
-ठीक है, ठीक है।

37
00:41:08,967 --> 00:41:10,385
-अपने भाई को ले आओ.
-सावधान।

38
00:41:10,510 --> 00:41:11,928
-ओली.
-हम सब जा रहे हैं!

39
00:41:12,428 --> 00:41:13,930
आओ, आओ.

40
00:41:15,181 --> 00:41:16,933
तुमने उसके साथ क्या किया?

41
00:41:17,600 --> 00:41:18,851
मैंने...नहीं...

42
00:41:20,103 --> 00:41:24,190
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
कैसा लगता है, कुतिया?

43
00:41:28,069 --> 00:41:31,656
आप रह। तुम हमारे नहीं हो.

44
00:41:35,785 --> 00:41:37,453
जल्दी, हमें जल्दी करनी होगी.

45
00:41:38,913 --> 00:41:40,206
मैं जाने के लिए तैयार हूँ।

46
00:42:49,358 --> 00:42:50,818
मुझे बताओ।

47
00:42:51,611 --> 00:42:56,449
मैं आशावादी हूं। यह निश्चित रूप से है
बिस्तर से गिरने से नहीं.

48
00:43:02,789 --> 00:43:04,040
शांत, लड़के.

49
00:43:06,167 --> 00:43:08,377
ओली, चलो.

50
00:43:17,470 --> 00:43:20,515
-क्या वह ठीक हो जाएगा?
-कोई मस्तिष्क क्षति नहीं,

51
00:43:20,973 --> 00:43:24,435
कोई गंभीर आघात नहीं.
उसे ठीक होने के लिए बस समय चाहिए।

52
00:43:24,644 --> 00:43:27,313
कुछ ही दिनों में वह जाग जाएगा और सतर्क हो जाएगा।

53
00:48:41,836 --> 00:48:43,379
छोटा चोदू!

54
00:48:44,213 --> 00:48:47,341
-डेल्फ़ा! उसने मुझे फिर से पकड़ लिया.
-दोबारा?

55
00:49:34,847 --> 00:49:37,099
-घड़ी!
-मैंने उसे देखा.

56
00:49:37,600 --> 00:49:41,729
यह पर्याप्त नहीं है.
तुम्हें उसे खाना खिलाना सीखना होगा,

57
00:49:41,896 --> 00:49:43,272
जैसा कि तुम्हारे भाई करते हैं।

58
00:49:43,898 --> 00:49:45,858
यह उतना बुरा नहीं है जितना आप सोच सकते हैं।

59
00:49:45,941 --> 00:49:50,654
आपकी अमेरिका यात्रा कैसी रही?
हमारा भाई कैसा है, अंडरअचीवर?

60
00:49:50,821 --> 00:49:52,031
और गेब्रियल के बारे में क्या?

61
00:49:52,698 --> 00:49:55,910
-उसे देखो, कुतिया!
-मैंने उसे पहले ही देख लिया था.

62
00:49:56,368 --> 00:50:00,956
-आह, डेल्फ़ा...
-अमेरिका एक मनहूस देश है.

63
00:50:01,165 --> 00:50:03,375
कोई भी परिवार इसे देखने लायक नहीं बना सकता।

64
00:50:05,794 --> 00:50:09,840
-बहुत ज्यादा चर्बी.
-ठीक है, आपने निश्चित रूप से इसे काफी खा लिया।

65
00:50:11,300 --> 00:50:14,512
-हमें एक नए की तलाश करनी होगी।
-शांत।

66
00:50:35,866 --> 00:50:37,409
पति सही है.

67
00:50:39,912 --> 00:50:41,080
ख़राब मांस.

68
00:52:13,172 --> 00:52:16,091
क्या यह इसके लायक था, हुह?

69
00:52:16,675 --> 00:52:19,928
वह सब विरोध करना, वह सब अभिनय करना।

70
00:52:20,054 --> 00:52:22,765
बस अपने आप को यहाँ खोजने के लिए.

71
00:52:23,349 --> 00:52:24,558
आप दयनीय हैं.

72
00:52:27,978 --> 00:52:32,524
और मुझे कहना होगा, यह हो चुका है
पिछले छह महीने काफी अच्छे रहे,

73
00:52:33,067 --> 00:52:37,029
बिना निपटे
आपकी अवज्ञा.

74
00:52:37,738 --> 00:52:41,325
आपके पिता और मैंने चर्चा की है
इसे स्थायी व्यवस्था बनाना.

75
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

76
00:52:43,702 --> 00:52:45,412
क्या तुम्हें वह पसन्द होगा?

77
00:52:46,997 --> 00:52:50,626
लेकिन ऐसा लगता है पति के पास है
आपका बहुत शौकीन हो गया हूं.

78
00:52:51,168 --> 00:52:53,337
वह हर दिन अपनी बहन के लिए रोता है।

79
00:52:53,462 --> 00:52:56,382
और यह हमसे बहुत दूर है
उसे उसकी ख़ुशी से वंचित कर दो।

80
00:52:57,299 --> 00:53:00,386
हम इसे बनाए रखने के लिए यहां तक ​​आए हैं।'

81
00:53:00,886 --> 00:53:03,222
लेकिन आपको उसकी भूख समझनी होगी!

82
00:53:03,347 --> 00:53:06,266
आप पूरे समय पति की देखभाल करेंगे।

83
00:53:06,725 --> 00:53:10,646
तुम उसे नहलाओगे, तुम उसका पालन-पोषण करोगे।
लेकिन तुम उसे खाना भी खिलाओगे.

84
00:53:13,023 --> 00:53:16,902
तब तुम्हें समझ आएगा
ऐसा क्यों किया जाना चाहिए.

85
00:53:18,821 --> 00:53:23,742
यदि आप अवज्ञा करेंगे तो हम नहीं करेंगे
अब आपके लिए कोई उपयोग है.

86
00:53:24,410 --> 00:53:27,705
फिर इस पिंजरे के अंदर
यह वह सब है जो आप कभी देखेंगे।

87
00:53:28,122 --> 00:53:30,457
निर्णय आप पर है।

88
00:57:18,602 --> 00:57:19,978
उसे ढूंढो.

89
00:57:40,415 --> 00:57:43,460
-वह अभी भी बाहर है.
-जैसा उसे होना चाहिए.

90
00:58:12,572 --> 00:58:14,199
वह छोटी कुतिया.

91
00:58:46,982 --> 00:58:48,275
अलविदा।

92
01:11:00,965 --> 01:11:03,009
आपको देखना चाहिए कि क्या उसे मदद की ज़रूरत है।

93
01:11:03,134 --> 01:11:05,511
अगर आप सोचते हैं तो खुद ही देख लीजिए
यह आवश्यक है.

94
01:11:06,137 --> 01:11:07,638
मैं वापस सोने जा रहा हूँ.

95
01:17:33,440 --> 01:17:34,733
वह भाग गया है.

96
01:18:00,050 --> 01:18:02,469
हमें यहां नहीं रहना चाहिए.

97
01:18:04,138 --> 01:18:07,766
यदि वह अधिकारियों के साथ लौटता है,
हम यहां नहीं हो सकते.

98
01:18:09,351 --> 01:18:10,561
चाचा के बारे में क्या?

99
01:18:14,148 --> 01:18:17,318
-पिताजी, वह ऐसा कभी नहीं कर पाएगा...
-आप

100
01:18:18,569 --> 01:18:21,363
कहने को कुछ नहीं है. कुछ नहीं!

101
01:18:33,584 --> 01:18:37,504
हम अपना सारा सामान पैक कर लेंगे
और आज रात एक सराय में रुकें।

102
01:18:39,298 --> 01:18:43,010
सबसे अधिक संभावना है कि वह बहुत दूर तक नहीं पहुंच पायेगा।

103
01:18:45,888 --> 01:18:48,515
वह नदी पार नहीं कर पायेगा.

104
01:18:49,266 --> 01:18:52,269
तो वह भूखा मर जायेगा या मिल जायेगा
बहुत पहले खा लिया.

105
01:18:55,314 --> 01:18:57,566
उसके घाव संक्रमित हो जायेंगे,

106
01:18:58,525 --> 01:19:01,362
उसका खून जंगली जानवरों को आकर्षित करेगा।

107
01:19:03,739 --> 01:19:04,907
मुझे आशा है,

108
01:19:07,034 --> 01:19:10,287
हम सुरक्षित रहेंगे.
लेकिन हम आज रात यहां नहीं रुक सकते.

109
01:19:11,872 --> 01:19:12,915
तुम, चले जाओ,

110
01:19:13,999 --> 01:19:15,292
जागो पति.

111
01:19:15,584 --> 01:19:18,003
वह पहले की तरह ही हमारा नेतृत्व करेगा।

112
01:19:18,379 --> 01:19:20,839
हो सकता है कि आप वापस न आएं
जब तक यांकी नहीं मिल जाती.

113
01:19:20,965 --> 01:19:24,260
आप दोनों के साथ,
इसमें केवल एक दिन लगना चाहिए.

114
01:19:24,426 --> 01:19:27,972
अगर वह नाव तक पहुंच जाएगा,
वह नदी पार करने में बहुत कमज़ोर हो जाएगा।

115
01:19:36,146 --> 01:19:38,357
केवल तभी जब तुमने उसे पुनः प्राप्त कर लिया हो,

116
01:19:40,234 --> 01:19:42,486
क्या आप हममें से बाकी लोगों से जुड़ेंगे?

117
01:19:43,445 --> 01:19:46,073
भगवान न करे उसने किसी से बात की हो।

118
01:19:46,198 --> 01:19:47,908
-शांत, डेल्फ़ा।
-भगवान न करे

119
01:19:48,033 --> 01:19:50,327
-वह शहर पहुंच गया है.
-पर्याप्त!

120
01:19:56,458 --> 01:19:58,752
तुम्हारी मां और मैं करेंगे
सारी व्यवस्था करो.

121
01:20:00,504 --> 01:20:02,840
आपकी बहन हमारे साथ आ रही है.

122
01:20:06,176 --> 01:20:07,845
यह आपकी गलती है!

123
01:20:07,970 --> 01:20:10,306
-उन्हें बताओ।
-उन्हें बताओ क्या?

124
01:20:10,431 --> 01:20:12,641
-उसने क्या किया.
-उसने क्या किया?

125
01:20:13,642 --> 01:20:15,519
वह...

126
01:20:18,188 --> 01:20:22,943
वह, वह तहखाने में थी.

127
01:20:23,777 --> 01:20:25,821
-और...
-और?

128
01:20:25,946 --> 01:20:27,197
और...

129
01:20:29,033 --> 01:20:29,992
और...

130
01:20:43,922 --> 01:20:45,341
मिका, नहीं!

131
01:21:26,423 --> 01:21:27,633
आक्रमण करना!

132
01:22:20,060 --> 01:22:21,687
दरिंदे।

133
01:22:51,925 --> 01:22:53,927
उसे मार डालो बेटा!

134
01:23:06,940 --> 01:23:08,275
मरना!

135
01:24:50,544 --> 01:24:52,629
माँ, माँ.

136
01:25:11,189 --> 01:25:12,608
नहीं पति!

137
01:25:26,246 --> 01:25:28,248
पति, उसे जाने दो!

138
01:25:30,667 --> 01:25:32,210
नहीं, ऐसा मत करो पति!

139
01:25:57,069 --> 01:25:59,738
पति! इसे रोको, उसे जाने दो!

140
01:26:00,947 --> 01:26:03,742
उस को छोड़ दो! उसे मत मारो!

141
01:26:04,117 --> 01:26:05,369
नहीं पति!

142
01:30:31,760 --> 01:30:34,179
एक अमेरिकी के लिए समय

143
01:30:35,639 --> 01:30:37,349
भोज.